1 00:00:02,040 --> 00:00:08,630 Nun ja, es gibt Gerüchte, dass unsere nationalen Verteidigungskräfte geheim sind Die Entwicklung von Robotersoldaten ist unbegründet! 2 00:00:08,630 --> 00:00:11,460 Du da drüben! Ich spreche gerade... 3 00:00:11,460 --> 00:00:12,880 Sei ruhig! 4 00:00:12,880 --> 00:00:13,630 Dummer Fleischfresser! 5 00:00:13,630 --> 00:00:15,630 Was hast du gesagt? 6 00:00:15,630 --> 00:00:17,550 Ich sagte Meathead! 7 00:00:17,550 --> 00:00:21,040 Dummkopf! Dummkopf! Dummkopf! 8 00:00:20,720 --> 00:00:21,810 Was war das, du Bastard? 9 00:00:21,810 --> 00:00:22,520 Ich werde dich verschlingen! 10 00:00:26,190 --> 00:00:27,270 Feuer einstellen! 11 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 12 00:00:52,920 --> 00:00:56,340 UMI WA ARETERU 13 00:00:52,920 --> 00:00:56,340 Das Meer ist rau 14 00:00:56,500 --> 00:00:59,960 FUKAI FUKAI BASHO NR 15 00:00:56,500 --> 00:00:59,960 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 16 00:01:00,130 --> 00:01:07,010 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 17 00:01:00,130 --> 00:01:07,010 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 18 00:01:07,220 --> 00:01:10,560 HISHOCHI NO KAMOME GA 19 00:01:07,220 --> 00:01:10,560 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 20 00:01:10,730 --> 00:01:14,100 ZUTTO NAITERU 21 00:01:10,730 --> 00:01:14,100 Ständig weinen 22 00:01:14,310 --> 00:01:21,150 MASUTO NO UE ATARI DE 23 00:01:14,310 --> 00:01:21,150 VON DER MASTSPITZE 24 00:01:21,320 --> 00:01:28,160 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 25 00:01:21,320 --> 00:01:28,160 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 26 00:01:28,330 --> 00:01:31,700 AUVERS, AUVERS BLAU 27 00:01:31,910 --> 00:01:35,290 AUVERS, AUVERS BLAU 28 00:01:35,460 --> 00:01:42,340 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 29 00:01:42,510 --> 00:01:45,890 AUVERS, AUVERS BLAU 30 00:01:46,090 --> 00:01:49,430 AUVERS, AUVERS BLAU 31 00:01:49,600 --> 00:01:56,480 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 32 00:02:37,900 --> 00:02:39,490 Also, was war es? 33 00:02:43,820 --> 00:02:45,570 Ich möchte, dass du mit uns kämpfst. 34 00:02:45,580 --> 00:02:48,870 Du wurdest als der Stärkste des Kifuuken-Triumvirats bezeichnet. 35 00:03:03,110 --> 00:03:04,950 Wie schmeckt dein Kaffee? 36 00:03:06,350 --> 00:03:09,310 Etwas abgekühlt, aber ich mag es so. 37 00:03:09,310 --> 00:03:11,980 Es war im Angebot, also habe ich viel gekauft. 38 00:03:14,440 --> 00:03:15,480 Das ist... 39 00:03:15,690 --> 00:03:16,520 Hallo. 40 00:03:17,480 --> 00:03:20,110 Jin legt großen Wert auf seinen Kaffee. 41 00:03:22,780 --> 00:03:24,110 Das Triumvirat... 42 00:03:24,820 --> 00:03:26,120 Freundschaft... 43 00:03:27,030 --> 00:03:29,040 Der stärkste Krieger... 44 00:03:32,370 --> 00:03:33,540 Alles Lügen. 45 00:03:34,000 --> 00:03:35,370 Lügen, Lügen, Lügen. 46 00:03:36,040 --> 00:03:38,790 Schwertkunst ist eine Illusion. 47 00:03:38,800 --> 00:03:41,960 Die Herzen der Menschen verändern sich schnell. 48 00:03:41,970 --> 00:03:45,130 Selbst wenn sich Ihre Schwertkunst verbessert, ist es bedeutungslos. 49 00:03:49,810 --> 00:03:53,730 Ich möchte Ooba besiegen und Yuka retten, die gefangen genommen wurde. 50 00:03:53,730 --> 00:03:54,850 Yuka? 51 00:03:54,850 --> 00:03:55,770 Mein Liebhaber. 52 00:03:57,150 --> 00:03:58,360 Sie ist süß? 53 00:03:58,360 --> 00:03:59,020 Ja. 54 00:04:03,570 --> 00:04:06,780 Oh. Nicht schlecht. 55 00:04:08,410 --> 00:04:09,950 Yu-ka? 56 00:04:10,290 --> 00:04:12,080 Yu-ka? 57 00:04:12,540 --> 00:04:14,370 Yu-Yuka? 58 00:04:14,830 --> 00:04:15,410 Yuka? 59 00:04:16,370 --> 00:04:18,330 Jin, lies mir das vor! 60 00:04:23,420 --> 00:04:24,970 Gefährlich, gefährlich. 61 00:04:24,970 --> 00:04:27,430 Liebe ist eine Illusion. 62 00:04:27,430 --> 00:04:29,390 Nur eine chemische Reaktion. 63 00:04:29,680 --> 00:04:31,890 Wenn Sie es ernsthaft in Betracht ziehen, werden Sie nur verletzt. 64 00:04:32,390 --> 00:04:34,890 Glaube jetzt nicht an deine Gefühle! 65 00:04:35,270 --> 00:04:37,940 Auch Rie ist in einer gefährlichen Situation! 66 00:04:38,230 --> 00:04:40,230 Sie versucht alles auf sich zu nehmen und leidet. 67 00:04:40,420 --> 00:04:42,340 Ri-e. Ri-e. 68 00:04:42,650 --> 00:04:45,240 Rie. Rie. 69 00:04:45,610 --> 00:04:46,320 Rie. 70 00:04:46,490 --> 00:04:46,860 Ri-- 71 00:04:47,070 --> 00:04:47,860 Ri-i-- 72 00:04:48,800 --> 00:04:49,490 Rie! 73 00:05:02,710 --> 00:05:03,840 NEIN! Jin! 74 00:05:03,840 --> 00:05:04,880 Rie! 75 00:05:06,130 --> 00:05:07,720 Ri-i... Rie! 76 00:05:07,970 --> 00:05:09,050 Rie! 77 00:05:13,600 --> 00:05:15,310 Beruhige dich, Jin. 78 00:05:16,140 --> 00:05:17,690 Holen Sie sich das Bilderbuch ins Regal. 79 00:05:23,320 --> 00:05:25,650 Es ist nicht gut, ich kann es nicht tun. 80 00:05:26,530 --> 00:05:27,280 Beeil dich! 81 00:05:35,470 --> 00:05:41,880 Nach einer Weile kam ein Affe. „Bitte gib mir eine Hirseknödel“, hieß es. „Ich werde Ihr Gefolgsmann sein.“ 82 00:05:35,500 --> 00:05:47,990 Momotaro, beliebte Geschichte über einen aus einem Pfirsich geborenen Jungen, der den Dämon von Onigashima zerstört. 83 00:05:41,880 --> 00:05:48,010 Als nächstes kam ein Fasan. „Gib mir bitte einen Knödel“ hieß es. Dann sagte Momotaro: „Es wird nicht viel helfen…“ 84 00:05:48,680 --> 00:05:53,010 Ooba versucht, den Menschen zu schaden. 85 00:05:53,010 --> 00:05:58,410 Er ist definitiv stark, aber wenn drei... nein, vier zusammenarbeiten... 86 00:05:58,410 --> 00:06:02,190 Wir werden den Dämon mit dem Affen, Bon und mir besiegen. 87 00:05:58,560 --> 00:06:05,710 Jin meint Momotaro. 88 00:06:03,190 --> 00:06:05,650 Mit Knödeln? 89 00:06:07,280 --> 00:06:09,110 Wenn du sie nimmst... 90 00:06:10,990 --> 00:06:12,820 Werden Sie das Kemonozume verwenden? 91 00:06:13,200 --> 00:06:14,320 Ich bin vorbereitet? 92 00:06:14,620 --> 00:06:15,870 Vorbereitung ist... 93 00:06:16,540 --> 00:06:20,160 Selbst wenn Sie sie haben, können Sie ihn nicht besiegen. 94 00:06:20,170 --> 00:06:22,330 Seine Macht ist größer. 95 00:06:23,790 --> 00:06:24,920 Lass mich im Stich! 96 00:06:25,710 --> 00:06:26,750 Aber... 97 00:06:28,170 --> 00:06:29,720 Sprechen Sie nicht nur Ihre Gefühle aus. 98 00:06:29,720 --> 00:06:31,180 Schauen Sie sich die Realität an. 99 00:06:31,550 --> 00:06:34,970 Das ist das Schicksal eines Menschen, der nach Macht strebte! 100 00:06:34,970 --> 00:06:37,180 Egal wie du kämpfst, du kannst Ooba nicht besiegen. 101 00:06:37,770 --> 00:06:41,940 Er wird dein Herz angreifen, das der Realität nicht ins Auge sehen kann. 102 00:06:50,450 --> 00:06:52,860 Mein Vater hatte die gleichen Arme wie du. 103 00:06:53,740 --> 00:06:57,200 Aber er war ein wunderbarer Kampfkünstler, der nie aufgab. 104 00:06:59,160 --> 00:07:01,210 Ich habe meinen Vater bewundert. 105 00:07:01,960 --> 00:07:04,750 Ich dachte einfach, ich wollte so stark sein wie er. 106 00:07:05,420 --> 00:07:06,880 Einfach stark werden... 107 00:07:09,380 --> 00:07:11,090 Aber jetzt ist es anders. 108 00:07:11,670 --> 00:07:17,390 Auch wenn es eine Illusion war, denke ich, dass es so ist Es lohnt sich, mein Leben darauf zu setzen, daran zu glauben. 109 00:07:25,100 --> 00:07:27,940 Dann gibt es nichts mehr zu besprechen. 110 00:07:40,870 --> 00:07:41,790 Ich gehe. 111 00:07:42,410 --> 00:07:44,160 Vielen Dank für den Kaffee. 112 00:07:52,760 --> 00:07:57,760 Hirseknödel mit Kaffeegeschmack 113 00:08:12,690 --> 00:08:14,490 Was ist los, Kazuma? 114 00:08:14,740 --> 00:08:16,200 Kazuma... 115 00:08:17,160 --> 00:08:20,240 Ich... habe Messer gegessen. 116 00:08:20,540 --> 00:08:22,080 Ich... Messer. 117 00:08:22,750 --> 00:08:25,580 Sehen. Messers Blut. 118 00:08:35,220 --> 00:08:37,430 Warten. Wohin gehst du? 119 00:08:37,930 --> 00:08:39,430 Wirst du mich auch verraten? 120 00:08:40,600 --> 00:08:42,060 Warten! 121 00:08:43,600 --> 00:08:45,020 Warten! 122 00:08:46,310 --> 00:08:48,270 Hoozuki, warte! 123 00:08:49,900 --> 00:08:52,230 Lass mich nicht allein! 124 00:08:56,070 --> 00:08:57,240 Hey! Hey! 125 00:09:11,590 --> 00:09:14,880 Kazuma! Können Sie verstehen, was ich sage? 126 00:09:17,180 --> 00:09:22,350 Diese neue Art von Fleischfressern war es alle gewesen Verwendung der Medizin von Herrn Ooba in großen Dosen. 127 00:09:22,930 --> 00:09:26,100 Sogar wir hatten es eingenommen, allerdings in kleineren Dosen. 128 00:09:26,100 --> 00:09:28,350 Du hast wahrscheinlich zu viel genommen, Kazuma! 129 00:09:28,900 --> 00:09:32,810 Es gibt Nebenwirkungen, die jedoch mit der Zeit verschwinden sollten. 130 00:09:33,480 --> 00:09:36,860 Rie? Wo ist Rie hingegangen? 131 00:09:37,650 --> 00:09:41,030 Rie.,. Es gab eine Nachricht von Toshihiko. 132 00:09:41,030 --> 00:09:42,950 Er sagte, Rie sei in Gefahr. 133 00:09:44,160 --> 00:09:46,160 Ist Rie auch dabei? 134 00:09:46,160 --> 00:09:50,040 Nein, ich glaube, Rie ist zu Mr. Ooba gegangen ... 135 00:09:50,630 --> 00:09:53,460 Erinnern Sie sich, dass sie über Kemonozume gesprochen haben? 136 00:09:53,460 --> 00:09:59,380 Sie machte sich Sorgen und ging zu Herrn Ooba vor einer Weile und dann, und dann... 137 00:10:01,640 --> 00:10:02,390 Und dann... 138 00:10:06,810 --> 00:10:07,770 Kazuma? 139 00:10:09,230 --> 00:10:10,270 Kazuma? 140 00:10:56,690 --> 00:10:58,440 Imitierte Fleischfresser? 141 00:10:58,730 --> 00:10:59,650 Ja. 142 00:10:59,650 --> 00:11:02,740 Es gibt keinen Hinweis darauf, dass die Verstorbenen zuvor Fleischesser waren. 143 00:11:02,740 --> 00:11:09,540 aber es kann gefolgert werden, dass sie sich in Organismen verwandelt haben ähnlich wie Flesh Eaters durch Einnahme großer Dosen des Arzneimittels. 144 00:11:10,120 --> 00:11:14,250 Man hätte dieses Zeug von Anfang an nicht Medizin nennen sollen. 145 00:11:14,710 --> 00:11:17,090 Es enthält einen bestimmten Zelltyp. 146 00:11:18,210 --> 00:11:19,380 Sie leben? 147 00:11:19,630 --> 00:11:23,510 Diese Zellen stammten wahrscheinlich ursprünglich aus Fleischfresserklauen. 148 00:11:23,510 --> 00:11:30,970 Dies ist eine Vermutung, aber der jüngste Anstieg bei Flesh Eater Aktivität und das Erscheinen eines neuen Typs ist alles... 149 00:11:32,060 --> 00:11:34,310 Es ist alles, was Ooba tut? 150 00:11:34,900 --> 00:11:36,610 Ich werde sofort dorthin gehen. 151 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 Die Einzelheiten erkläre ich dann. 152 00:11:39,400 --> 00:11:41,670 Ooba! 153 00:12:05,660 --> 00:12:07,820 Ooba! 154 00:12:22,490 --> 00:12:23,320 Rie! 155 00:12:25,700 --> 00:12:26,820 Rie! Was ist los? 156 00:12:27,370 --> 00:12:29,070 Was hast du gemacht? 157 00:12:29,280 --> 00:12:30,700 Was ist passiert? 158 00:12:31,290 --> 00:12:32,830 Kazuma. 159 00:12:33,830 --> 00:12:35,080 Es ist alles in Ordnung. 160 00:12:35,620 --> 00:12:37,120 Es wird alles gut. 161 00:12:37,670 --> 00:12:41,710 Ich bin bei dir... 162 00:12:41,710 --> 00:12:44,210 Wenn ich bei dir bin... 163 00:12:44,220 --> 00:12:45,470 Was ist mit Toshihiko? 164 00:12:45,470 --> 00:12:47,090 Hast du Toshihiko gesehen? 165 00:12:47,890 --> 00:12:50,850 Nein... Er ist weg. 166 00:12:51,390 --> 00:12:53,100 Du wusstest es, nicht wahr? 167 00:12:53,100 --> 00:12:55,270 Dass ich ein Fleischesser war? 168 00:12:55,270 --> 00:12:58,650 Was hast du vor, mit Ooba herumzuschleichen? 169 00:12:58,980 --> 00:13:00,900 Es ist okay. 170 00:13:00,900 --> 00:13:03,320 Ich werde immer bei dir sein. 171 00:13:03,820 --> 00:13:05,780 Ich werde an deiner Seite sein. 172 00:13:05,780 --> 00:13:06,860 Sie können sich entspannen. 173 00:13:07,990 --> 00:13:09,030 Es ist alles in Ordnung. 174 00:13:10,700 --> 00:13:12,330 Es ist alles in Ordnung, also... 175 00:13:13,660 --> 00:13:15,620 Du kannst dich entspannen. 176 00:13:20,080 --> 00:13:20,880 Das kann nicht wahr sein. 177 00:13:22,420 --> 00:13:23,290 Das kann nicht wahr sein. 178 00:13:23,840 --> 00:13:25,710 Das kann nicht wahr sein. 179 00:13:26,170 --> 00:13:27,010 Das kann nicht wahr sein. 180 00:13:27,880 --> 00:13:29,010 Das kann nicht wahr sein. 181 00:13:29,640 --> 00:13:31,640 Das kann nicht wahr sein! 182 00:13:42,900 --> 00:13:45,020 Ganz rotzig sein und sich hinter einem Mädchen verstecken! 183 00:13:45,030 --> 00:13:46,030 Was ist mit dem Kifuu? 184 00:13:46,610 --> 00:13:48,030 Lass mich diese Dämonenkrallen sehen! 185 00:13:48,450 --> 00:13:49,950 Immer lügen. 186 00:13:52,280 --> 00:13:53,240 Was machst du? 187 00:13:53,240 --> 00:13:54,370 Lass mich gehen! 188 00:13:56,410 --> 00:13:59,370 Lege nie wieder eine Hand an meinen kleinen Bruder! 189 00:14:01,500 --> 00:14:02,670 Du bist ein Kind der Kifuu. 190 00:14:02,670 --> 00:14:05,300 Weine nicht, weil du einen Kampf verloren hast, Neuling. 191 00:14:10,430 --> 00:14:11,220 Rie. 192 00:14:32,990 --> 00:14:38,240 20. September, Dienstag. Bewölkt mit etwas Sonnenschein, 27 Grad... 22. September, Donnerstag: Bewölkt 25 Grad. 193 00:14:38,250 --> 00:14:45,460 23. September, Freitag. Bewölkt 31 Grad. 24. September, Samstag. Bewölkt 31 Grad. 194 00:14:45,460 --> 00:14:50,340 25. September, Sonntag. Sonnige 30 Grad. 195 00:14:50,340 --> 00:14:52,380 Der erste klare Tag seit langem. 196 00:14:52,380 --> 00:14:54,640 Am Nachmittag haben alle trainiert. 197 00:14:54,640 --> 00:14:59,640 Es ist ziemlich einsam geworden, aber es scheint, als hätten wir uns ein wenig beruhigt. 198 00:15:00,270 --> 00:15:02,230 Wir müssen uns weiter anstrengen. 199 00:15:02,980 --> 00:15:04,980 Ich werde das Dojo beschützen. 200 00:15:24,170 --> 00:15:25,690 R-Rie... 201 00:15:28,380 --> 00:15:31,840 Du hast also die einsame Frau getötet und gegessen? 202 00:15:31,840 --> 00:15:34,590 Fleischfresser haben keinen Sinn für Ehre. 203 00:15:52,240 --> 00:15:54,780 Vor langer, langer Zeit, in einer bestimmten Welt ... 204 00:15:54,780 --> 00:16:00,580 In dieser Welt gab es viele, viele Fleischfresser. 205 00:16:00,910 --> 00:16:05,580 Sie verbrachten ihre Tage damit, sich gegenseitig zu töten und zu essen. 206 00:16:07,630 --> 00:16:12,920 Ein endloser, gefühlloser Genuss. 207 00:16:13,470 --> 00:16:16,090 Sie wussten einfach nicht, was es bedeutete. 208 00:16:16,090 --> 00:16:18,050 Sie hatten einfach keine Bedeutung. 209 00:16:18,050 --> 00:16:20,930 Sie wussten einfach, dass sie existierten. 210 00:16:21,430 --> 00:16:24,350 Blind und dick... 211 00:16:24,350 --> 00:16:26,810 Den ungewöhnlichen Taten zuhören. 212 00:16:27,100 --> 00:16:29,770 Sie sagten sich: „Lass uns gehen und Spaß haben.“ 213 00:16:29,770 --> 00:16:36,030 „Denn diese Welt ist nur ein Schatten in einem Frühlingstraum.“ 214 00:16:45,020 --> 00:16:46,330 Ooba! 215 00:16:47,960 --> 00:16:48,810 Ooba? 216 00:16:49,250 --> 00:16:51,090 Oh. Du meinst mich? 217 00:16:52,170 --> 00:16:53,550 Oh. Kazuma. 218 00:16:53,590 --> 00:16:54,090 Oh. Kazuma 219 00:16:54,340 --> 00:16:57,470 Willkommen in der Wüste namens Realität. 220 00:17:05,060 --> 00:17:09,600 So ein Unsinn... macht mir keine Angst! 221 00:17:09,610 --> 00:17:11,400 Göttliche Strafe! 222 00:17:42,050 --> 00:17:43,010 Ooba. 223 00:17:43,510 --> 00:17:44,560 Ooba! 224 00:17:45,560 --> 00:17:46,520 Ooba. 225 00:18:08,540 --> 00:18:10,370 Sie sind Vater und Sohn. 226 00:18:25,010 --> 00:18:28,020 Ist es nicht beängstigend? Ist es nicht schrecklich? 227 00:18:37,280 --> 00:18:39,900 Toll. Du hast es so gut gemacht. 228 00:18:40,200 --> 00:18:44,160 Dies ist eine Welt, in der der Stärkere überlebt. 229 00:18:52,620 --> 00:18:55,000 Keine süßen Träume für dich. 230 00:19:00,470 --> 00:19:03,260 Naja, das ging schnell. 231 00:19:06,560 --> 00:19:09,140 Die Kifuuken sind jetzt alle verschwunden. 232 00:19:09,140 --> 00:19:11,390 Ah. Wie langweilig. 233 00:19:12,600 --> 00:19:13,440 Was? 234 00:19:13,440 --> 00:19:16,520 Warten! Warte, warte, warte, warte! 235 00:19:17,110 --> 00:19:20,690 Zeit! Auszeit! Das ist... Halt! 236 00:19:20,690 --> 00:19:23,860 Nein... Oh, hör auf! 237 00:19:23,860 --> 00:19:26,200 Was? Hör auf... 238 00:19:31,250 --> 00:19:33,750 Das ist ziemlich gut! 239 00:19:33,750 --> 00:19:35,580 Mir geht es jetzt noch besser! 240 00:19:44,550 --> 00:19:46,140 Hör auf herumzualbern, du! 241 00:19:46,140 --> 00:19:49,470 Zerstörung verursachen! Gesetzlosigkeit! 242 00:19:49,470 --> 00:19:51,350 Eingriff in den Betrieb! 243 00:19:51,350 --> 00:19:55,190 Und obendrein Obszönität! 244 00:19:54,670 --> 00:19:57,100 Sei nicht so aufgeregt. 245 00:19:58,020 --> 00:19:58,770 Was? 246 00:20:06,910 --> 00:20:08,910 Das ist noch nicht alles! 247 00:20:09,280 --> 00:20:10,330 Bitte schauen Sie sich das an. 248 00:20:10,330 --> 00:20:15,920 Die besondere Kuppel des Ooba Place ist mit diesem Fleischfressergas gefüllt. 249 00:20:16,370 --> 00:20:19,540 Eine falsche Bewegung, JEDER wird zum Fleischfresser! 250 00:20:19,540 --> 00:20:22,000 Was werden Sie nun tun? Was werden Sie tun? 251 00:20:22,010 --> 00:20:23,960 Aus welchem ​​Grund...? 252 00:20:23,970 --> 00:20:25,420 Oh. Du bist wach? 253 00:20:26,970 --> 00:20:28,430 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 254 00:20:28,720 --> 00:20:30,760 Die Arme meiner Mutter! Gib sie zurück! 255 00:20:31,390 --> 00:20:33,220 Das ist ein bisschen... 256 00:20:33,230 --> 00:20:35,230 Ich habe eine andere Verwendung für sie... 257 00:20:35,730 --> 00:20:37,730 Es ist viel passiert. 258 00:20:37,730 --> 00:20:39,100 Das ist ekelhaft. 259 00:20:39,110 --> 00:20:41,440 Es tut mir leid, dass meine Mutter bei dir sein muss. 260 00:20:41,440 --> 00:20:43,440 Wie schrecklich. 261 00:20:44,110 --> 00:20:45,240 Hallo? 262 00:20:45,240 --> 00:20:46,360 Wo bist du, Bon? 263 00:20:46,360 --> 00:20:47,860 Es ist Zeit für eine Operation! 264 00:20:47,860 --> 00:20:50,320 Hallo? Hallo? 265 00:20:50,330 --> 00:20:52,030 Hallo? 266 00:20:57,170 --> 00:20:58,600 Verdammt 267 00:20:58,850 --> 00:21:00,230 Verdammt. 268 00:21:00,810 --> 00:21:02,440 Verdammt. 269 00:21:03,960 --> 00:21:07,510 Bruder... ich sehe schrecklich aus. 270 00:21:10,720 --> 00:21:12,010 Verdammt 271 00:21:12,640 --> 00:21:15,600 Es ist... ganz dunkel geworden. 272 00:21:29,240 --> 00:21:31,740 Was machst du noch lebend? 273 00:21:32,530 --> 00:21:35,240 Wie ekelhaft. 274 00:21:35,750 --> 00:21:39,250 Wer würde Momotaro ansehen, wenn die Dämonen verschwunden wären? 275 00:21:39,670 --> 00:21:41,750 Wie würde es dir gefallen? 276 00:21:42,250 --> 00:21:45,170 Niemand würde kommen und das sehen! 277 00:21:46,420 --> 00:21:49,680 Bon, du solltest nicht da unten bleiben. 278 00:21:49,680 --> 00:21:51,390 Du wirst seine Depression spüren. 279 00:21:51,390 --> 00:21:52,720 Ooba! 280 00:21:54,970 --> 00:21:56,970 Hast du es vergessen, Ooba? 281 00:21:56,980 --> 00:21:59,690 Bei Kifuu geht es nicht nur darum, Dämonen zu besiegen. 282 00:21:59,690 --> 00:22:04,020 Bei Kifuu geht es darum, den Dämon in deinem eigenen Herzen zu versiegeln. 283 00:22:04,520 --> 00:22:06,980 Ich werde deine versiegeln! 284 00:22:07,400 --> 00:22:08,880 Das ist göttliches Urteil! 285 00:22:08,900 --> 00:22:10,740 Nehmen Sie Ihre Einladung in die Unterwelt an. 286 00:22:11,030 --> 00:22:12,990 Das ist eine Rettung! 287 00:22:16,290 --> 00:22:19,960 Das ist der Höhepunkt, nicht wahr? 288 00:22:20,620 --> 00:22:22,000 Fortgesetzt werden? 289 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 290 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ich beiße gerne in die Regentropfen 291 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 292 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Sie sind nicht süß, sondern bitter 293 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga shita wo uragitte suki 294 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 295 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Dakara ibitsuna kimi ga suki 296 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Deshalb mag ich deine unförmige Gestalt 297 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 298 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 299 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna Watashi wo Kakimidashite 300 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Du rüttelst mich auf 301 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 302 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 303 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 304 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Das Du, dessen kleine Tricks rumpeln 305 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 306 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 An Tagen wie diesen verliere ich mich 307 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 308 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Morgens, nachmittags, abends, ständig werde ich weggebracht